ap-privoiser, ap-privatare
ad (vers), privus (à part, particulier, singulier)
sortir un être du commun pour l’amener vers le particulier
(re)connaître un individu dans sa singularité, son idiosyncrasie
Qu’est-ce que signifie « apprivoiser » ?Le petit prince (Antoine de Saint-Exupéry) Nausicaa de la vallée du vent (Hayao Miyazaki)
— C’est une chose trop oubliée, dit le renard. Ça signifie « créer des liens… ».
— Créer des liens ?
— Bien sûr, dit le renard. Tu n’es encore pour moi qu’un petit garçon tout semblable à cent mille petits garçons. Et je n’ai pas besoin de toi. Et tu n’as pas besoin de moi non plus. Je ne suis pour toi qu’un renard semblable à cent mille renards. Mais, si tu m’apprivoises, nous aurons besoin l’un de l’autre. Tu seras pour moi unique au monde. Je serai pour toi unique au monde…
— Je commence à comprendre, dit le petit prince. Il y a une fleur… je crois qu’elle m’a apprivoisé…
Comprendre les craintes et les réticences de l’être rencontré, y faire face, même à travers l’agression, comme si ce n’était pas grave, et persister, avec bienveillance.
Barberousse (Akira Kurosawa)