« Les mots […] qui disent vrai révèlent l’âme des choses. »
La correction d’un texte permet d’assurer sa cohérence et donc de maintenir son cap sur les voies de la vérité et de la beauté, qui y sont liées.
Elle permet également d’améliorer sa lisibilité et la compréhension que les lecteurs en auront.
« Une grammaire d’une langue L est essentiellement une théorie de L. »
La construction (syntagmatique) du texte, de la phrase, du mot, doit être étudiée et comprise, au travers et au-delà des règles établies, afin de vérifier et de préserver son assise.
Je suis armé pour cela d’une connaissance certaine de la langue, de l’histoire des mots et de leur usage, et m’aide de nombreux ouvrages et références, académiques et autres ; j’ai également de sérieuses bases dans divers domaines, ainsi que dans l’écriture propre à chacun.
Je rédige généralement un compte rendu avec des explications, voire des questions, selon nécessité, et je le fournis, avec les textes corrigés, dans un format de document libre et ouvert. (Des adaptations sont toutefois envisageables.)
« Ne crains donc, poète futur, d’innover quelque terme en un long poème… »
Parmi les poètes classiques les plus reconnus se trouvent ceux qui défendent le mieux l’innovation en matière d’expression littéraire.
Je tiens compte au mieux des néologismes, des formulations aberrantes et autres licences poétiques, afin de ne pas y obérer.
« Formuler des propositions claires et précises sur l’orthographe du français, y apporter des rectifications utiles et des ajustements afin de résoudre les problèmes graphiques, d’éliminer les incertitudes ou contradictions, et de permettre aussi une formation correcte aux mots nouveaux. »
Bien que critiquables dans une certaine mesure, et (trop) hâtivement dépréciées, je reconnais aux rectifications orthographiques académiques de 1990 une pertinence et une légitimité qui m’amènent à les appliquer en grande partie.
Je suis tout à fait flexible, toutefois, lorsqu’un auteur a des raisons de ne pas les appliquer et de retenir l’orthographe traditionnelle.
« Des honoraires ? En voilà un mot ! »
Mes honoraires peuvent varier entre 0,6 et 1,0 centime par signe, ou 2,50 euros par page, en fonction de la nature des textes et du travail à effectuer.
Je propose des devis gratuitement et suis ouvert à toute considération utile pour adapter ces honoraires au plus juste.